1
00:15:05,625 --> 00:15:10,449
Dr. Leo Semenau
medic generalist

2
00:16:02,250 --> 00:16:04,075
Haide.

3
00:17:43,417 --> 00:17:45,372
Din nou.

4
00:17:51,208 --> 00:17:54,953
Reduceți țigările.
- Sigur, doctore.

5
00:17:55,125 --> 00:17:57,993
Asta spui mereu.

6
00:18:00,792 --> 00:18:02,700
Îmbracă-te.

7
00:18:05,042 --> 00:18:07,993
Nu te-am uitat.

8
00:18:09,083 --> 00:18:12,449
Nu vă faceți griji.
O să trec pe aici când termin aici.

9
00:18:12,625 --> 00:18:14,201
Ne vedem mai târziu.

10
00:18:17,250 --> 00:18:20,865
Bine, ne vedem pe 20,
ca de obicei.

11
00:18:21,042 --> 00:18:23,495
Mi-am uitat carnetul de cecuri.

12
00:18:23,708 --> 00:18:26,908
Nici o problemă. Puteți plăti data viitoare.

13
00:20:26,792 --> 00:20:32,540
Camera 321 este gata?
Poți să vii aici?

14
00:27:37,792 --> 00:27:40,458
Dar tipul ăsta?
- Ce tip?

15
00:27:40,625 --> 00:27:43,493
Americanul care tot sună.

16
00:27:44,375 --> 00:27:48,120
Vei ridica?
A stat în așteptare de 10 minute.

17
00:27:48,292 --> 00:27:52,534
Ascultă Malecot,
Am o întâlnire în 20 de minute...

18
00:27:52,708 --> 00:27:54,830
Pune-l să sune înapoi.

19
00:31:35,708 --> 00:31:37,699
Ca ceasul.

20
00:35:45,917 --> 00:35:48,951
Nu vreau să mai aștept.

21
00:35:49,125 --> 00:35:51,247
Vreau să mor.

22
00:39:25,000 --> 00:39:28,081
Aș dori niște mic dejun, te rog.

23
00:40:23,542 --> 00:40:27,240
Nu am nimic de spus.
Mă hărțuiește.

24
00:40:27,417 --> 00:40:30,332
Ce-i asta?
- Toate faxurile lui.

25
00:51:51,500 --> 00:51:56,833
Vin.
- Ora prânzului! Vă așteptăm.

26
00:55:22,333 --> 00:55:23,791
Haide.

27
00:55:23,958 --> 00:55:26,365
nu stiu...
- Mișcă-te!

28
00:55:39,708 --> 00:55:42,541
Ce naiba este rahatul asta?

29
00:56:05,833 --> 00:56:07,907
Uită-te la asta.

30
00:57:16,375 --> 00:57:20,535
Să plecăm de aici.
- Stai aici dacă vrei.

31
00:57:20,625 --> 00:57:23,410
Vă rog.
- Lasă-mă în pace!

32
01:07:20,542 --> 01:07:25,366
La dracu.
Sper că nu am făcut o prostie.

33
01:07:38,750 --> 01:07:41,239
Ai o țigară?

34
01:07:50,625 --> 01:07:52,450
Multumesc.

35
01:07:54,625 --> 01:07:58,998
Am nevoie de 6 luni.
- Nu pot. Nu este cușer.

36
01:08:00,833 --> 01:08:06,949
Nu cer mare lucru.
Doar o favoare. putin timp...

37
01:08:09,125 --> 01:08:12,953
Mă poți ajuta.
- Nu este cușer.

38
01:08:14,333 --> 01:08:17,866
Fă-o măcar pentru Coré.
Fă-o pentru ea.

39
01:08:21,833 --> 01:08:23,789
Nu pot.

40
01:23:00,375 --> 01:23:02,864
Ești bine?
- Da.

41
01:23:03,042 --> 01:23:05,957
Ai întârziat astăzi.